I don't see where the frame size has any effect on your knee as long as you're able to set the correct height and fore/aft position of the seat. The length of the crank arm would be the determining factor in the shop owner's scenario.