The Burley Travoy is capable of long distances -- see some of the discussion on the touring forum.

That said, secondhand kid trailers are inexpensive. Check kid-related secondhand shops? I see several here at the local "Kid-to-Kid."

Chariot (Burley too?) makes kid->cargo conversion kits -- mostly the kit adds a stronger floor panel and masks-off the windows, iirc.