Well... you got nothing to lose, trying the pop-rivet cable stop approach -- if it doesn't work, you'll only be back to where you're at, looking for a framebuilder to do a repair...