Is this in fact a fixed gear hub, with the threads on the lockring reversed?

The lockring and cog should not be coming loose together. If you are superman you might be able to rip is all apart and strip it, but coming loose is odd.