There's a bunch of Performance bikes stores all over town, I like these because they have most tools in stock without having to wait a week for backorders.

Make sure you buy 1/8" whip, the 3/32" looks identical but is meant for cassettes.

If I were you, I'd just rotafix the cog and possibly invest in a better locking and get done with it.