The precession occurs because, unlike what you are probably picturing, the pedal spindle rotates around the bearing exactly like the magic marker example. Although there's a circle of ball bearings the spindle only contacts one limited area at a time, just as it would without balls present - just with less friction. Great visual on Wikipedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Precession_(mechanical)