I wouldn't give that dent any more thought. It's a nice looking bike, I say, let it ride like it is.

I could be wrong, but I can't imagine that that dent would cause the metal to fail, the paint or decal doesn't even looked scratched .