I wonder if people used to say they couldn't get "clicked" in with their cleats (because of the noise) and it just got transformed over time. There are lots of examples of this happening throughout the history of our language. (I can't think of ONE example right now, I'm still on pain medication for my wisdom teeth)