I suspect it's a misunderstanding. LeVeL says they're doing a freewheel, that becomes they're making a freewheel compatible hub, and of course that implies threaded.

LeVeL's whole thing has been that they don't do threads because threads strip offroad.