As I see it, "steering" an upright no-hands is done by angling the torso relative to the legs. This is much tougher on a recumbent since the torso has to deal with friction from the seat back and the legs have much less leverage to tilt the bike.