A helpful person in my company pointed me to this link:
http://www.dmv.ca.gov/pubs/vctop/d11/vc21755.htm
A bike passing a car from the right, on the shoulder, isn't illegal - at least in California. May not be directly applicable in the MV case, since the article doesn't have any specifics - but thought Californians here might want to know.