The fact that it's a nutted spindle implies it was a low quality bottom bracket to begin with and since you are going to need a new crank, it's unlikely that spindle will be the correct length anyway. My recommendation is that when you choose a crank you buy a matching cartridge style bottom bracket.