Has it been proving that flat bars are inherently less aero? At the same height, and the same width.

Doubt it - if anything it's easier to crouch down with palms facing down.