I've been told time and time again by triathletes that running improves their riding but riding DOES NOT improve their running...

That may give you an answer...

Seems also that the dudes that place high in the pro IM races are the strong runners - I'm thinking Craig Alexnder for example - also a true Australian champion. (Just wish more people over here gave a crap!)