If your spokes have managed to work themselves through the rim tape they will doubtless do so again regardless of what "Band-Aids" you apply.

The root cause is that the spokes are too long; solve that by shortening or replacement or you will likely keep chasing the problem.