I understand that you tried a different wheel and had a similar allignment problem, but I'm not sure the rear stays are "bent." Looking at your picture it seems that the wheel needs to be offset a few mms to the non-drive side. Couldn't you effect this by installing sdifferent axle spacers (thinner on the non-drive side and thicker on the drive side)?