Continue locking your bike to the fence and bring up your concerns to your maintenance. If they are resistant to either installing a rack on the company's property or properly bolting down the existing rack, then get HR involved.