Which way does the fixed cup thread? Is there a little sticker with a serial number and model name on the BB shell?

That very well could have a Swiss BB in which case your best bet is to reuse the cups and find a spindle that'll work well with the crank you choose. Finding the right spindle with those thin cups and 68mm shell often means using an spindle for an Italian shell. It's kind of a black art.