Once you get the fixed cog off, you can thread another freewheel of a different size onto the stepped side of the hub. Yeah, not much thread there, but enough to hold the freewheel. And you don't need the lock ring. Just make sure the chain is long (or short) enough to work with both cogs. Now you've got a double-speed!

Luis