You've got a mountain bike so you should have some decent low gearing. Spin the pedals at 90-100 rpm rather than pushing hard, and there should be a gear that gets you up that hill without killing yourself or your knees.