There's no way that this is ever going to work. The studs stay in the tires on account of their wider bases and appropriately shaped rubber cavities. There's no practical way that I can think of to make those holes aftermarket.

Look at it this way: considering the price the replacement studs go for, you got a good deal on your lot of 240 replacement studs for you next Nokian