Yes, the language seems clear, but that doesn't obligate another dealer to work with you. (except, possibly, in California). The manufacturer is obligated to replace a part, but the dealers labor to install it is an open question. Some makers do have programs to compensate dealers for their warranty labor, but most of these fall far short of what dealers feel is fair. On their own bikes, they live it as part of the cost of doing business, but may not want to undertake warranty work for bikes not sold by them.

So, yes the warranty is portable, but as the language clearly states, it's up to you to find a willing dealer.

In any case, I'm glad to hear you found one, and the problem is solved.