IMO if your not breathing mostly thru your mouth your not working hard enough. I must cover my mouth
to attempt some air warming per injury yrs ago. My solution to date is a long hand knitted scarf with two layers covering the mouth.. also a good wrap of the throat section too. Yes one sweats.. but that degree of effort given the necessary winter clothing means trapped heat... and water loss to perspiration.