If the rails are loose enough to cause annoyance, it should be easy enough to insert a saw blade between the rails and the tension bracket and, ideally, if you use a scroll hacksaw carefully you should be able to cut through the rivet without putting a mark on the other components - if that matters to you. I've done this on numerous occasions over the years.