I don't get how real cyclists get chickened out by being overtaken. Getting rear ended has such a low probability.

Anyway for me it would be exit ramps on highways and really bad roads with heavy traffic.