B/c there's little-to-no advantage to using stuff that's better-than-required. If the overwhelming majority of riders get sufficient service out of single/no eyelet rims, then that seriously limits the market for double eyelet rims.

I think the word is "different" rather than outright better. You can get more aero rims these days, but better would depend on what characteristics you prioritize.