oldroads

Get a late 1990s Ford Ranger with the extended cab. If you're brave, go with the 4-banger and a 5-speed stick.
You'll get in the high 20s mpg and be able to carry 8 bikes at a time without stacking them.
This truck should cost under $3000.