Highlighting something Notso_fastLane mentioned, there are a lot of water "resistant" fabrics that work quite well. I don't actually have any waterproof pants just my Novara pants and have used them in some pretty heavy downpours. At the end of my 1 hours commute I've yet to have them soaked all the way through and water resistant still has ability to breath