There is no set amount of noise a drivetrain should or shouldn't make. Even if you have the same exact components on two different frames, some frames resonate sound more than others.

Typically if your drivetrain is making a lot of noise and your chainline is pretty straight - especially if it is clicking - your chain is much too tight.