For your stated purpose of mostly road w/ some off road, the Trace is the better choice.

The Response is a pure mtb. You could swap out the tires, which will eat into the perceived savings. It's also geared lower, which is perfectly fine for crawling up a muddy trail, but given time you'll find the gearing lacking for road use.