As an update, TiGr is reporting on their FB page that they've been in contact with the owner, they don't know if bolt cutters were used on it or how this was done, are getting the lock back for examination, and that the bike is fine. They are also directing anyone with further questions to contact them directly; maybe the lock owner wasn't thrilled to have dorky strangers like me asking probing questions on his FB page?