Check out the
MEC store in Vancouver when you arrive - they have lots of decent quality bike clothing for very fair prices. I doubt you'll find anyone selling used bike clothing. A lot of cold weather gear doesn't need to be so cycling-specific as hot weather gear would be, so keep your mind open to any options you can find.