It's more economical to work on the bike yourself, definitely. You don't 'need' a truing stand (lots of workarounds suggested already), but bike tools are generally a pretty sound investment if you're seriously into cycling.