I doubt the crankset and BB you have fitted will make much of a difference to the stiffness of the frame, which is the issue here if you're flexing the rear wheel. If you're sure the frame's not broken in some way, that's just how stiff that particular make of frame is.