I think he missed, or at least didn't adequately emphasize, the fact that humans are horrid at processing visual signals while we are moving. Most great hitters in baseball keep their head steady so that the only thing moving is the ball they are tracking. A motorist or cyclist who actually stops at a stop sign is much more likely to "see" the cross traffic than the ones who roll through, however slowly.