29ers are MTBs with big wheels. Its a fairly new thing in the mass market so you wont find much at your budget or in the used market. 26" is fine for your use.
Make sure that whatever bike you get, it has threaded eyelets for a rear rack.
Make sure the bike fits.
Budget for lights, lock, helmet and gloves and possibly some cycle clothing, eg 3x cycle shorts