I'm going to check around with some of the shops to see if they can do the knurling. I don't know any of the machine shops around here, but will call around as well.

If anyone here had a knurling tool such as balindamood posted above and would be willing to lend it out, I'd be interested in that as well.