Would a mass airflow sensor work? I know they tend to be analog and use voltage levels that the (automotive) computer coverts to digital data, so I don't know if you could actually jerry-rig something like that up.

Chris