That link applies to all wilderness areas. The prohibition is on mechanized transport, which bicycles are considered a subset . Individual penalties for trespass in national forest ?? Contact the national forest in question. In Montana, I think there are parts of the Gallatin NF that are wilderness, so those penalties would apply in the wilderness areas.
Oh Yea, BLM is the management agency for a lot of national forrest land.