I think it's worth an attempt to cleanup the threads by chasing them with the proper tap. Most good bike shops should have the necessary tools to do this.

Good luck.