Yeah, bending them back into alignment as best you can is about all you can do. Maybe get a replacement out of a dumpster or set the derailler stop so that it can't get as far as the big ring.