What I did was mount a second stem below the handlebar stem since I had room. Then in the lower stem I mounted a short piece of handlebar about 5 inches long. This then served as the mounting spot for the handlarbag's mounts. This placed the bag (Arkel) level with the handlebar, but did not interfere with the cables.

The pix below shows the second stem before I mounted the stub handlebar into it.