Yes, I just don't know bikes very well. This is really the first time in my life I have ridden more than 5 or 10 miles in a single trip. I've learned a lot about bikes and parts lately!
For the dictionary, I have a smartphone with mobile data. I can do many other tasks with it as well.
But I don't wear socks.. I ride in flip flops or barefoot.