I set my chain tension so that I can push it about 3/8" of an inch one way or the other. No annoying slack feeling, no undue stress on bearings from too much tension.

As for setting tension without track ends or horizontal dropouts, there's also the Eno Eccentric hub, which is super high quality and a very elegant solution IMO.