mapmyride.com is handy if you have a smartphone you don't mind having on your handlebars for a bit.

That's what I used to plot out my commute. I attempted the fewest miles at first but found myself on all of the busiest roads, often without bike lanes and fearing for my life. Now it's a nice cruise through some residential neighborhoods and only a mile on side street that is treated like a highway.