If you were happy with the shifting performance with the old chain, cut the new one to the same length. Otherwise the tried and true method for cutting the proper chain length is to stretch the chain around the big-big and add an inch (one link). Don't run the chain through the derailleur.