It'll be fine.

Shimano manufactured a few derailleur models that are designed to work with either top pull or bottom pull frames. It sounds to me like your Deore is one of those. Your bottom pull Tiagra derailleur will work fine without the roller.