Is the old wedge exactly the same size/shape as the one on the new stem?
Also, could you post a picture of this (hopefully) thief-repellent machine?
Can you see from examining the new stem for marks/scuffs what part of it is getting hung up on the inside of the steerer tube?