more a tension imbalance. to pull the rim off center the whole side has to be tighter,
and to pack in more 'speeds' on the right end, unless the whole axle is wider,
there has to be one side tighter than the other ..

this is reduced by bring the Left hub flange in closer to the CL..

then it's a tall triangulation with very little base width,..