Very cool project.
Another way to reduce the twitchiness, if you have any leeway in the fit of the bike, would be an extra-long stem. You could compensate somewhat for the extra length by moving the saddle forward, if necessary.
From the size of the bike, I see that you're another one of those notoriously tall Netherlanders.